forum o hobby

brodziowata · Wysłany: Pon 22:26, 31 Mar 2008 Temat postu: Prośba o pomoc .

Witam,
Mam problem. No więc nigdy nie bylam dobra w językach dobrych ;( i chciałabym żeby ktoś pomógł mi przetłumaczyć to co napisze za cwhilkę na dole, ponieważ sama nie dam rady...próbowałam i nic ;( nie jestem z tego dobra..Jeśli ktoś mi pomoże będe mu dłużna do końca życia !

Pewnego słonecznego dnia, w małym stawku w parku,żyła sobie pewna żaba o imieniu Priscilla.
Miała ona dużo przyjaciół.
Wróbelka Iskierka, rybkę Złotkę, motyla Kamila, pszczółke Zosię i wiewiórkę Kisie.
Pewnego dnia Kisia wymyśliła, aby razem z przyjaciółmi wybrali
się do małej miejscowości, mieszczącej się za parkiem.
Złotka i Priscilla bały się, więc powiedziały że to niebezpieczne.
Jednak po długich przekonaniach, zgodziły się.
Następnego ranka wszyscy spotkali się przy wielkim drzewie.
Gotowi wyruszyć w niebezpieczną wyprawę, byli nieco podekscytowani nowym wydarzeniem w swoim życiu.
Po trzech godzinach, przyjaciele stanęli przed bramą wyjścia z parku.
Szczęśliwa Kisia podskoczyła z radości.
Wszyscy zrobili krok w przód i znalezli się przed ulicą pełną wielkich ludzi, a za nią ogromne budynki, zwane przez dużych ludzi 'wieżowcami'.
Nagle jakiś duży mężczyzna zaatakował Złotkę i chciał złapać Priscille, ale ugryzła go w palec i zawołała przyjaciół, aby wracali do parku.
Po tej nauczce nigdy już nie wychodzili po za granicę parku.
I żyli długo i bezpiecznie.